Vajrayana Kagyu Mahamudra

The Three Nails - Milarepa

The Three Nails - Milarepa

The Three Nails - Milarepa

 

MilarepaThe Three Nails

(sung at Tiger Cave Lion Fortress in Yolmo, Nepal)

Beloved lama, bless me to naturally rest
In the view, meditation and conduct you have lived

The nails to be driven related to view are three
The nails to be driven in meditation are three
The nails to be driven related to conduct are three
The nails to be driven in terms of result are three

To describe the nails that go with view, the three
Are life's appearances being a factor of mind
In luminosity's space is native mind
In that there is no discrimination at all

To describe the nails of meditation, the three
All thoughts in being dharmakaya are free
Awareness is luminous, in its depths is bliss
And resting without contrivance is equipoise

To describe the nails of conduct, there are three
The ten wholesome deeds are the natural expression of conduct
The ten unwholesome are naturally pure in their ground
And luminous emptiness strategies cannot create

To describe the nails that go with result, the three
Nirvana is nothing imported from somewhere else
Samsara is nothing deported to somewhere else
I've discovered for sure the mind is the buddha, your mind

Now with all of these nails there is one to be driven home
This nail is the nail of pure being's emptiness
A genuine lama knows how to drive it home
If you analyze too much you won't get it in

Coemergent realization drives it home
These tools providing some teaching are meant to be shared
They occured to the mind of the yogi, who put them to song
May they gladden the hearts of you son and daughter disciples

Tibetan p 259

Tiga Pasak ~ Milarepa

(Dinyanyikan di Tiger Cave Lion Fortress di Yolmo, Nepal)

Guru yang terkasih, berkatilah saya untuk beristirahat secara alami
Dalam pandangan, meditasi dan perilaku dimana telah Guru kuasai
Pasak yang harus dimiliki terkait dengan pandangan ada tiga
Pasak yang sejalan dalam meditasi ada tiga
Pasak yang harus diterapkan dalam perbuatan / sila ada tiga
Pasak yang harus dimiliki sebagai hasilnya ada tiga

Untuk menggambarkan pasak yang sesuai dengan pandangan, ada tiga
Penampakan adalah faktor dari batin
Di ruang luminositas adalah batin yang alami
Di dalam batin yang alami tidak ada diskriminasi sama sekali

Untuk menggambarkan pasak-pasak meditasi, ada tiga
Semua pemikiran di dharmakaya menjadi terbebaskan
Kesadaran itu jernih, dan ada kebahagian didalamnya
Dan beristirahat tanpa dibuat - buat adalah keseimbangan batin

Untuk menggambarkan pasak perbuatan / sila, ada tiga
Sepuluh perbuatan baik adalah ekspresi alami dari sila
Sepuluh yang tidak baik pada dasarnya murni
Dan strategi dari kekosongan dan kejernihan tidak bisa menciptakan perbuatan baik dan perbuatan baru

Untuk menggambarkan pasak yang sesuai dengan hasilnya, ada tiga
Nirvana tidak bisa yang diimpor dari tempat lain
Samsara tidak dideportasi ke tempat lain
Saya telah menemukan dengan pasti bahwa batin adalah buddha, batin Anda

Sekarang dengan semua pasak ini, ada satu yang bisa berpulang ke "rumah sejati"
Pasak ini adalah pasak kekosongan murni
Seorang guru yang otentik tahu bagaimana cara membawanya pulang ke "rumah sejati"
Jika Anda menganalisis terlalu banyak, Anda tidak akan mendapatkannya

Realisasi kekosongan bisa membawa kita pulang ke "rumah sejati"
Pedoman dari ajaran ini silakan dibagikan
Pedoman ini timbul dari batin seorang yogi, dan kemudian dinyanyikan dalam bentuk lagu
Semoga lagu ini bisa membuat hati senang para murid laki - laki dan anak perempuan

Tibet p 259

Vajra World

Vajra World